diff --git a/src/components/Common/CommonTable/index.js b/src/components/Common/CommonTable/index.js
index 1f0f7fd..1ea878f 100644
--- a/src/components/Common/CommonTable/index.js
+++ b/src/components/Common/CommonTable/index.js
@@ -4720,6 +4720,15 @@ class CommonTableRc extends React.Component {
         tableBtnsWidth += "px";
       }
       const setOperation = commonFunc.showMessage(props.app.commonConst, 'operation') || '操作';
+      const setCopy = commonFunc.showMessage(props.app.commonConst, 'setCopy') || '复制';
+      const copyDivingRecorder = commonFunc.showMessage(props.app.commonConst, 'copyDivingRecorder') || '复制';
+      const FriendlyReminder = commonFunc.showLocalMessage(props, "FriendlyReminder", "温馨提示");
+      const btnSure = commonFunc.showLocalMessage(props, 'BtnSure', '确认');
+      const btnCancel = commonFunc.showLocalMessage(props, 'BtnCancel', '取消');
+      const BtnSave = commonFunc.showLocalMessage(props, 'BtnSave', '保存');
+      const copyFirst = commonFunc.showLocalMessage(props, 'copyFirst', '请先选择要复制的数据');
+      const splitFirst = commonFunc.showLocalMessage(props, 'splitFirst', '请先保存新拆分数据 ');
+
       const operationCol = {
         dataIndex: "operation",
         render: (text, record, index) => {
@@ -4847,12 +4856,12 @@ class CommonTableRc extends React.Component {
                       !selectedRowKeys.length ||
                       !data.some(item => item.sId === selectedRowKeys[0])
                     ) {
-                      message.error("请先选择要复制的数据！", 3);
+                      message.error(copyFirst, 3);
                       return;
                     }
 
                     if (data.some(item => item.bUnChanged)) {
-                      message.error("请先保存新拆分数据！", 3);
+                      message.error(splitFirst, 3);
                       return;
                     }
 
@@ -4932,15 +4941,15 @@ class CommonTableRc extends React.Component {
                     ];
 
                     Modal.confirm({
-                      title: "温馨提示:",
-                      content: <div>确认复制该行车记录？</div>,
-                      okText: "确认",
-                      cancelText: "取消",
+                      title: FriendlyReminder,
+                      content: <div>{copyDivingRecorder}</div>,
+                      okText: btnSure,
+                      cancelText: btnCancel,
                       onOk() {
                         props.parentProps.onExecInstructSet({
                           nextProps: { ...props, table0Data: table0DataNew },
                           btnConfig: {
-                            showName: "保存",
+                            showName: BtnSave,
                             sInstruct: JSON.stringify([
                               {
                                 opr: "save",
@@ -4964,7 +4973,7 @@ class CommonTableRc extends React.Component {
                     });
                   }}
                 >
-                  复制
+                  {setCopy}
                 </Button>
               ) : (
                 ""
@@ -9338,9 +9347,9 @@ class CommonTableRc extends React.Component {
 
       // 系统记录状态
       if (sName === "sPlcMachineStatus" || sName === "sPlcMachineStatusName") {
-        if (sValue === "运行") {
+        if (sValue === "运行" || sValue === "In operation") {
           noInputClass = styles.mesFinish;
-        } else if (sValue === "停机") {
+        } else if (sValue === "停机" || sValue === "Shutdown") {
           noInputClass = styles.mesStop;
         }
       }
diff --git a/src/mes/common/RunningStatus/index.js b/src/mes/common/RunningStatus/index.js
index ba1f056..7538784 100644
--- a/src/mes/common/RunningStatus/index.js
+++ b/src/mes/common/RunningStatus/index.js
@@ -276,9 +276,11 @@ const RunningStatusModal = _props => {
 
       if (!bNotCheck) {
         if (
-          (parentTable0Data[iIndex].sPlcMachineStatusName === "运行" &&
+          ( (parentTable0Data[iIndex].sPlcMachineStatusName === "运行" ||
+              parentTable0Data[iIndex].sPlcMachineStatusName === "In operation"
+            ) &&
             sClassifyName !== "sType1") ||
-          (parentTable0Data[iIndex].sPlcMachineStatusName !== "运行" &&
+          ((parentTable0Data[iIndex].sPlcMachineStatusName !== "运行"  || parentTable0Data[iIndex].sPlcMachineStatusName !== "In operation" )&&
             sClassifyName === "sType1")
         ) {
           message.error("行车状态与当前选择不匹配，请重新选择！");