diff --git a/src/components/Common/CommonListEvent.js b/src/components/Common/CommonListEvent.js
index c5092cb..09a946d 100644
--- a/src/components/Common/CommonListEvent.js
+++ b/src/components/Common/CommonListEvent.js
@@ -1565,12 +1565,19 @@ export default (ChildComponent) => {
         slaveConfig, slaveSelectedData, token, app, sModelsId, formRoute, slaveInfoConfig, slaveInfoSelectedData, slaveFilterCondition,
         slavePagination, slaveOrderBy, treeFilterCondition, dispatch,
       } = this.props;
-
+      const { userinfo } =app;
+      const language = userinfo?.sLanguage || 'sChinese'; // 默认简体中文
       // 从表有sCopyToCondition则不能复制，并提示
       if (commonUtils.isNotEmptyArr(slaveSelectedData) && name.includes('.')) {
         const sCopyToConditionIndex = slaveSelectedData.findIndex(item => item.sCopyToCondition);
         if (sCopyToConditionIndex !== -1) {
-          message.warning(slaveSelectedData[sCopyToConditionIndex].sCopyToCondition);
+          if(language === 'sBig5') {
+            message.warning(slaveSelectedData[sCopyToConditionIndex].sCopyToConditionBig5Name);
+          } else if(language === 'sEnglish') {
+            message.warning(slaveSelectedData[sCopyToConditionIndex].sCopyToConditionEnglishName);
+          } else {
+            message.warning(slaveSelectedData[sCopyToConditionIndex].sCopyToCondition);
+          }
           return;
         }
       }