diff --git a/src/components/Common/CommonComponent/index.js b/src/components/Common/CommonComponent/index.js
index c1fa3f1..e8623e9 100644
--- a/src/components/Common/CommonComponent/index.js
+++ b/src/components/Common/CommonComponent/index.js
@@ -635,7 +635,15 @@ export default class CommonComponent extends Component {
     /*   返回值   */
     return obj;
   };
-
+  getLocalizedString = (jsonStr, language) =>{
+    try {
+      const data = JSON.parse(jsonStr);
+      return data[language] || '';
+    } catch (e) {
+      console.error('Error parsing JSON:', e);
+      return '';
+    }
+  }
   getSelectTableProps = () => {
     const { currentPage, tempCurrentPage, searchValue } = this.state;
     const pageNum = searchValue === '' ? currentPage : tempCurrentPage;
@@ -828,8 +836,13 @@ export default class CommonComponent extends Component {
 
   getSelectTableOption = () => {
     const { selectTableData, selectTableIndex = 0 } = this.state;
-    const { showConfig } = this.props;
-    const { sTableTitleSql } = showConfig;
+    const { showConfig , app} = this.props;
+    const { userinfo } = app;
+    let { sTableTitleSql } = showConfig;
+    /* 根据用户配置语言 设置表格标题 */
+    if(commonUtils.isJSON(sTableTitleSql) && sTableTitleSql.includes('Chinese')) {
+      sTableTitleSql = this.getLocalizedString(sTableTitleSql, userinfo.sLanguage);
+    }
     const tempColumnArr = sTableTitleSql.split(',');
     let scrollX = 0;
     const columns = tempColumnArr.map((item, index) => {
diff --git a/src/components/Common/CommonNewBill.js b/src/components/Common/CommonNewBill.js
index 9e8c31c..ca96a3c 100644
--- a/src/components/Common/CommonNewBill.js
+++ b/src/components/Common/CommonNewBill.js
@@ -2541,7 +2541,12 @@ const BillComponent = Form.create({
                           // 匹配数字
                           // eslint-disable-next-line no-unused-vars
                           let num = item.replace(/[^\d]/g, '').trim();
-                            const tabName = item.replace(/\d+/g,'');
+                            let tabName = item.replace(/\d+/g,'');
+                            /* 从主表配置 找到控件名=tabName,否则取他的showName */
+                          const tableConfigArr = masterConfig?.gdsconfigformslave.filter(row => row.sControlName === item.trim());
+                          if(commonUtils.isNotEmptyArr(tableConfigArr)) {
+                            tabName=tableConfigArr[0].showName;
+                          }
                           return (
                             <TabPane tab={tabName} key={num} className="xly-bill-list">
                               <div>