7. Glossary

Chinese terms, abbreviations, and framework-specific neologisms. The wiki preserves Chinese terms in the body text and translates only here.

STUB. Initial seed terms; will grow as slices are written.

Term (zh)	Latin / English	Meaning in xly
小羚羊	xly	The product / company name.
模块	module	One row in gdsmodule. The unit of "configurable thing".
单据	bill / document	A master/slave document (work order, quotation, sales order).
主表 / 从表	master / slave	Header / detail tables.
工序	procedure / process step	A step in a printing process — also the name of a sub-table family.
后道	post-process	Finishing operations after main printing.
印面	print face	A printable side / surface of a printed product.
印色	print color	Colour (palette/spot) used on a print face.
商铺	shop	A merchant/storefront within the (out-of-scope) plat_* B2B layer.
工单	work order	mftWorkOrderMaster family.
报价单	quotation	quoQuotationMaster family.
库存	stock / inventory	eleProductStock*, accProductStore* families.
权限	jurisdiction / permission	gdsjurisdiction, sysjurisdiction.
流水号	flow number / sequence	Document numbering — sysbillnosettings.
抄送	cc (carbon copy)	biz_todo_copyto.
待办	todo	biz_todo_item.
审核	audit / approve	The "approve" click in BACK that flips a document's bCheck flag and runs Sp_<table>_check* transition procs. The canonical workflow trigger.
驳回	reject	The counterpart to 审核 — reject a document; in customer overrides like 领班驳回.sql it walks a multi-level rejection chain.
—	BACK	The admin / builder web app (http://<host>:8597) where PMs configure modules, forms, and permissions. Spelled uppercase to match the deployment artefact.
—	FROUNT	The end-user web app (http://<host>:8598) where day-to-day work happens. Misspelling of "Front" preserved from the deployment artefact.